Quero agradecer a todos os seguidores do meu blog.
Para todos, o meu agradecimento sincero.
I want to thank to all the new followers.
For all of you, my thanks. Hugs.
Como nem só de minis vive o homem (neste caso, a mulher) e gosto de fazer muito mais coisas, resolvi criar este blog onde irei colocando fotografias do que for fazendo e de outras coisas feitas, anteriormente.
domingo, 18 de março de 2012
Lamento a minha ausência...
...mas diversas circunstâncias levaram a isso.
Agora, estou a fazer uma miniaturas para levar à 2ª Feira Internacional de Miniaturas que se vai realizar na Escola Náutica, em Paço de Arcos, nos dias 30 e 31 de Março e 1 de Abril.
Agora, estou a fazer uma miniaturas para levar à 2ª Feira Internacional de Miniaturas que se vai realizar na Escola Náutica, em Paço de Arcos, nos dias 30 e 31 de Março e 1 de Abril.
Desculpem a minha ausência. Prometo que assim que passar a Feira, virei aqui mostrar alguma coisa que tenha feito.
Um abraço para todos.
domingo, 2 de outubro de 2011
Uma avozinha em tricot - Another Grandma
A exemplo do bebé em tricot, resovi fazer uma avozinha mas mais pequena.
O bebé mede 25cm a avó mede 19cm.
Idecided to make a knitted Grandma, as the baby I made some weeks ago.
The baby - 25cm; Grandma - 19cm.
O bebé mede 25cm a avó mede 19cm.
Idecided to make a knitted Grandma, as the baby I made some weeks ago.
The baby - 25cm; Grandma - 19cm.
Espero que gostem.
I hope you like it.
domingo, 4 de setembro de 2011
Outra Boneca - Another Rag Doll
Fiz mais uma boneca de pano. Desta vez uma avozinha.
Para pintar a cara tive a ajuda da monitora da formação.
I made another Rag Doll: a grandma.
Saia castanha, blusa florida, avental de bordado inglês, sapatos/botas abotinados, meias de algodão pelo joelho, culotes e o respectivo xaile. Claro que não podia faltar os óculos de aros redondos. O cabelo está penteado em rolo, não propriamente, o carrapito tradicional das avozinhas, do meu tempo de criança.
Para pintar a cara tive a ajuda da monitora da formação.
I made another Rag Doll: a grandma.
Saia castanha, blusa florida, avental de bordado inglês, sapatos/botas abotinados, meias de algodão pelo joelho, culotes e o respectivo xaile. Claro que não podia faltar os óculos de aros redondos. O cabelo está penteado em rolo, não propriamente, o carrapito tradicional das avozinhas, do meu tempo de criança.
Espero que seja do vosso agrado.
I hope you like this doll, too.
sábado, 3 de setembro de 2011
Um album para bebé - A baby album
A educadora do meu neto mais velho - o Gui - teve uma bebé e decidi fazer um album de Scrapbooking para que o ele e o Quicô (o mais novito) oferecessem.
My grandson Gui's teacher had a baby girl. So, I decided to make a Scrapbooking album for the baby.
Depois de aberto, o album deveria parecer uma "estrela".
After we open the album, it would seem a "Star"...
My grandson Gui's teacher had a baby girl. So, I decided to make a Scrapbooking album for the baby.
Depois de aberto, o album deveria parecer uma "estrela".
After we open the album, it would seem a "Star"...
A mamã diz que gostou muito. Espero que vocês também gostem.
Baby's mother said me she had liked very much. And you?
sexta-feira, 22 de julho de 2011
Oslo - Que horror!
A todos os que perderam seres queridos neste ataque inacreditável, quero apresentar as minhas sinceras condolências.
Aos que ficaram feridos, desejo a sua rápida recuperação de modo a que possam reconstruir a vossa vida destruída deste modo horroroso.
Aos que ficaram feridos, desejo a sua rápida recuperação de modo a que possam reconstruir a vossa vida destruída deste modo horroroso.
sábado, 16 de julho de 2011
Um vestido novo - A new dress
Quando me aposentei, tive de "limpar" os materiais que utilizava. Na minha sala de aula, tinha alguns brinquedos (que eu considerava a nível de material didáctico) como fantoches, algumas bonecas, jogos, etc.
When I left my school, I must choose some materials like games, puppets, dolls, etc.
Não quis desfazer-me de tudo e, entre as coisas que guardei, encontra-se uma boneca - talvez saudades da minha meninice que decorreu no pós guerra, uma época em que não havia praticamente bonecas, a não ser de "papelão".
Só mais tarde, apareceram em Portugal as bonecas de celulóide e de porcelana.
I kept a celluloid doll.
A roupa estava muito feia e, assim, resolvi fazer-lhe um fato novo.
As its clothes are very ugly, I decided to make new clothes.
Eis como ficou:
Here, you can see the "new" doll:
When I left my school, I must choose some materials like games, puppets, dolls, etc.
Não quis desfazer-me de tudo e, entre as coisas que guardei, encontra-se uma boneca - talvez saudades da minha meninice que decorreu no pós guerra, uma época em que não havia praticamente bonecas, a não ser de "papelão".
Só mais tarde, apareceram em Portugal as bonecas de celulóide e de porcelana.
I kept a celluloid doll.
A roupa estava muito feia e, assim, resolvi fazer-lhe um fato novo.
As its clothes are very ugly, I decided to make new clothes.
Eis como ficou:
Here, you can see the "new" doll:
Subscrever:
Mensagens (Atom)