sábado, 16 de julho de 2011

Um vestido novo - A new dress

Quando me aposentei, tive de "limpar" os materiais que utilizava. Na minha sala de aula, tinha alguns brinquedos (que eu considerava a nível de material didáctico)  como fantoches, algumas bonecas, jogos, etc.
When I left my school, I must choose some materials like games, puppets, dolls, etc.


Não quis desfazer-me de tudo e, entre as coisas que guardei, encontra-se uma boneca -  talvez saudades da minha meninice que decorreu no pós guerra, uma época em que não havia praticamente bonecas, a não ser de "papelão".
Só mais tarde, apareceram em Portugal as bonecas de celulóide e de porcelana.
I kept a celluloid doll.


A roupa estava muito feia e, assim, resolvi fazer-lhe um fato novo.
As its clothes are very ugly, I decided to make new clothes.


Eis como ficou:
Here, you can see the "new" doll:










4 comentários:

  1. Ola amiga,
    ficou muito charmosa ,amei todos os detalhes.
    Otimo trabalho.beijos.

    ResponderEliminar
  2. Olá amiguinha. Obrigada pela sua visita.
    Que tal estão a correr esses diazinhos de descanso?
    Oxalá, bem.
    Um abraço

    ResponderEliminar
  3. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  4. Incrível,gostei demais de como ela ficou além do valor sentimental que tem essa boneca.
    Eu tenho uma boneca que a minha mãe brincou quando ela era pequenina e eu já sou vovó então imagine quantos anos tem a minha bonequinha que foi de minha mãe?70 anos.:0
    Um abraço de Fernanda.

    ResponderEliminar